ニュースリリース

アップデート内容

このたび、Patentfieldの項目「出願人横断 英語」(各国の出願人名を英語名で横断的に扱う項目)について、下記のとおりアップデートいたしますので、お知らせいたします。

実装日：2026年9月14日（月）

ユーザー側での設定変更は不要です。

「出願人 (JP:名寄せ)」「出願人 (DOCDB)」「権利者/出願人横断 原語」など、その他の出願人の項目は変更ありません。

これまでとどう変わるのか

「出願人横断 英語」は「出願人横断 英語 (統制)」に名前が変わり、次の3点が変わります。

1. これまで空欄だった中国・韓国・台湾などの出願人に英語名が付きます。
2. 同じ会社の別表記(表記ゆれ・旧社名・略称・綴りの誤り)が1つの代表名にまとまります。
3. 検索結果一覧や個別特許ページで、原語の出願人名の下に英語名が併記されます。

概要

従来の「出願人横断 英語」は、世界書誌データ(DOCDB)に英語名がある出願だけに値が入るため、中国・韓国・台湾の出願の多くが空欄でした。また「SONY CORP」「SONY CORPORATION」「SONY GROUP CORP」のような同じ会社の別表記が別々に集計されていました。

今回のアップデートでは、蓄積した対応表で英語名を補い、規則とAIによる判定で同じ会社の別表記を1つの代表名(例：SONY GROUP CORP、PANASONIC HOLDINGS CORP)にまとめます。これにより、国をまたいだ出願人ランキングや競合分析を英語名で行えるようになります。原語の出願人名はこれまでどおり表示・出力されます。

変更によるユーザーへの影響

• 検索結果一覧・個別特許ページ：見出しが「出願人(統制)」になり、原語の出願人名の下に「(英語名)」が表示されます。「?」アイコンから項目の説明を確認できます。
• 項目名：検索条件・集計軸・出力項目・APIドキュメントの項目名が「出願人横断 英語 (統制)」になります。コマンド検索のコード「CREAPP」は変わりません。
• 集計・ダッシュボード：「出願人横断 英語 (統制)」で集計すると、同じ会社が1行にまとまった英語名のランキングになります。ダッシュボードのシステム提供プリセットは、日本以外の国を含む検索で自動的にこの項目を軸にします(保存済みのプリセットは変更しません)。
• エクセルダウンロード：出力項目のデフォルトと出願人を含むプリセットに、「権利者/出願人横断 原語」の右隣として「出願人横断 英語 (統制)」の列が加わります。
• PDF抄録：日本語以外の出願人名は英語名で出力されます。原語が必要な場合は画面またはエクセルでご確認ください。
• 査読・分析、アラートメール、API：Patentfield AIRの取得項目・アラートメール本文・外部API(cross_en_applicants)でも英語名を利用できます。

ご利用にあたっての注意点

• 英語名の統一は機械処理のため、誤りが含まれることがあります。契約・権利関係など正確さが必要な場面では、原語の出願人名(個別特許ページの書誌事項タブ、エクセルの各国の出願人カラム)でご確認ください。
• 完全一致検索の値は代表名になります。「SONY CORP」で検索すると0件になるため、「SONY GROUP CORP」で検索してください。保存済みの検索条件で、「出願人横断 英語」項目を指定されている場合は、見直しをお願いいたします。
• 同じ会社の別表記が1行にまとまるため、出願人ランキングの件数はこれまでと変わります。特許を管理するだけの子会社(〜 TECHNOLOGY LICENSING、〜 IP MANAGEMENT など)は本体の事業会社にまとめ、製品を製造・販売する子会社やグループ会社はまとめていません。
• 対応表に無い個人名など、一部の文献では英語名が付かず、原語のみの表示となります。

機能の詳細は、実装日以降にヘルプページでご案内いたします。

本件に関するご不明な点がございましたら、下記お問い合わせ先までご連絡をお願いいたします。

今後ともPatentfieldをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

【お問い合わせ先】
Patentfield株式会社
カスタマーサポート
contact@patentfield.com